مصطلحات طريفة في الشارع السوداني

مصطلحات في الشارع السودانني

تظهر فى كل فترة مصطلحات وعبارات تتسم بالطرافة والسخرية يتداولها الناس ، تبدأ بفئة الشباب ، ولكن سرعان ماتنتشر وسط العامة .
هذه المصطلحات والعبارات لو تأملنا فى معانيها ، نجد أن المعنى القريب والذى يتبادر إلى الذهن من أول وهلة يتسم بالبراءة الشديدة ، بينما المعنى البعيد والمقصود فعلاً من المصطلح يتسم بنوع من الخبث والسخرية الإخوة المغتربين هم أكثر الضحايا والذين يعانون بحكم أنهم بعيدون جداً عن هذه المصطلحات ويعانون الأمرين عند حضورهم فى إجازاتهم السنوية عند سماعهم لهذه المصطلحات وتفسير المقصود منها. ولاشك أن منهم من له مواقف وذكريات فى هذا الخصوص.

نفتح هذا البوست لهذه المصطلحات والمواقف ولا أشك فى أن أعضاء
المنتدى يستطيعون إثراء هذا البوست بالكثير المثير الخطر.
وأبدأ ببعض المصطلحات والعبارات:-
1/ خارج الشبكة (خارج الخدمة) (طاشى شبكة):-!!!!!!!
المعنى القريب : خارج التغطية وتستخدم العبارة فى مجال الإتصالات فى العادة المعنى البعيد والمقصود هو:-( الزول دا خارج الشبكة أو خارج الخدمة أو طاشى شبكة يعنى بان هذا الشخص فاقد الوعى ولايدلى بأى أقوال أو يتكلم بكلام خارم بارم
برة موضوع النقاش ويمكن أن يكون تحديث لمصطلح (مسطح)
2/ مسطح :-!!!!!!!!!
المعنى القريب :- يركب فوق سطح القطار أو البص المعنى البعيد والمقصود:-الشخص الذى لايدرى شيئاً عما يدور ويجرى حوله
أو لايدرى شيئاً عن الموضوع المطروح(الزول دا مسطح)
3/ مركِب مكنة دفار:-!!!!!!!!!!!
معروف منذ فترة طويلة هنا فى السودان بأن بعض السيارات والحافلات على وجه الخصوص والتى كانت ماكيناتها تعانى بعض المشاكل يتم تغييرها ويتم بدلاً عنها تركيب ماكينات دفار نسبة لقوة الماكينة دون مراعاة لملاءمة الصندوق (البودى)للماكينة الجديدة
إذاً المعنى القريب : القوة
أما المعنى البعيد والمقصود فعلاً : يطلق لذلك الشخص
الذى يلعب دوراً أكبر من الدور المحدد له ويتجاوز صلاحياته (موظف عادى يعمل فيها مدير عام ) (ضابط إدارى يعمل فيها
والى الولاية )حيث يقال فى هذه الحالة( ضابط مركِب مكنة والى) أيضاً خفير المستشفى الذى ضاق ذرعاً بزوار المستشفى وصاح
فيهم (كرهتونا الطب) دا مركب مكنة شنو ياترى؟
4/كسير التلج:-!!!!!!!!
المعنى القريب هو أن فلان يقوم بتكسير ألواح التلج كالعادة فى اى مناسبة من المناسبات الإجتماعية ، ولكن المعنى البعيد والمقصود فعلاً هو :-
الشخص الذى يتملق لمديره فى العمل أويتقرب إلى أصحاب المال لذا عندما تقول لشخص (الأيام دى شايفنك بتكسر فى التلج) المقصود
أن ذلك الشخص يتملق لمديره فى العمل أو رئيسه أو لأى شخص يشغل منصب كبير أويتقرب لأصحاب المال فى إنتظار عطية
(طبعاً أكثر ناس بيكسروا تلج فى العالم معروفين ومعروفين أكثر للمغتربين فى دول الخليج).
5/ ركب التونسية
6/ أكل نيم
7/ ماسورة - المعنى القريب معروف ولكن المعنى البعيد يعنى طلع مقلب أو صفقة مضروبة
والكثير ..الكثير
عايزين نشوف مشاركاتكم مع الشرح للمصطلحات الجديدة

اخوكم : محمد طه منصور

من طرف **خانجى** الثلاثاء مايو 24, 2011 5:45 pm

فادع+نحل+دبايب +ضهب + مظلات = شخص يفرض نفسه ويتواجد فى كل مكان. زول ما معزوم

مرطّب= مرتاح أو بحاله ممتازه

ربه=حفله.دكاكينيه خاصة

هلوز+حسس + مزز+ جكس + بلوم + حمام = بنات

ياعمك= ياأخونا.

كهارب+حنه +فله + ضحاكات + قنزب + شرتيت+ مهلقات= فلوس اونقود

هكر+شجر= زول قديم

قلب= أنسان عزيز.

شتت= ذهب أوغاب.

شاكوش او همر = عندما يقابل شخص بالصد والرفض خصوصا من فتاه

شديد+دسيس+مكسب + زابط = أمرجميل رايع

تفتيحة +شرامي= الشخص الذى يدعى معرفته بالامور.

هوا بارد = شى لاتحمد عقباه.

القسم+القرد+غرز + الفقس = أسماء لرقصات شبابيه.

قائد الاسطول= مسطول

سكروتا + مسنن = سكران .

ورل= اكبردرجه من(دبيب ونحل وضفادع) .

سحلية + حربويه = البنت التى تفرط من أستخدام مستحضرات تفتيح البشره.

نجرته + بيكمون + عقربه + غنمايه + الناموسة = البت الشينه عشمانا+غدمبليه+سفاسف + جومة + عضة = اكل او طعام

مهوى= جائع.

كبايه + كبكابه = أنسان يتوتر بتعامله مع الجنس اللطيف.
لغم= أنسان صاحب تخريب وتدمير او انسان ما مرحب بيو في الحته

تبشه= شخص عوير

مسطح= شخص لم يفهم الموضوع.

فاره + فرندقس ساي = شخص لا يعرف شي

الجلكين = الوالد

الجلك = الشخص الكبير

الحبوبة الطيارة = من لا حبيبه له

حنااااك == يعني زول لسانو حلو
الحنك شنو = الموضوع شنو او الخبر شنو
بُقاقه = بنت سمحة

قرمبوزه = بنت عمر 18 عام

الاستكش + الخدرا + الشديدة = سيجارة البنقو

والله داير اعمل أبو حمامة : داير امشي الحمام

خوجلي عثمان : تعنى الخجل الشديد

عشه الفلاتية : تعني وجبة العشاء

فاطنة الحاج: تعني الفطور

الفاتح النقر: التجاهل

عبد العظيم حركة : عامل حركات

عمر إحساس : متحسس شوية

زيدان إبراهيم : زيادة الأكل

صلاح مصطفي: الإصلاح بين شخصين

على السقيد : شخص يحب السهر

كمال ترباس : قفلت الموضوع

عقد الجلاد : عقد الزواج

صديق منزول : النزول

زيادة حمور : زيادة في السعر

أبو القاسم الشابي = قسمة الأشياء وبالتساوي

محمد مسكين= الشخص المسكين

جوزيف لأقو =مجازفة

بحنة + حبكة = آلف جنيه

الحمرا =خمسة آلف

الزرقاء= عشرة آلف

هاجر كباشي= عشرين الف

نانسي عجرم= خمسين الف

متر= مائة الف

[color=darkblue]شكرا ليك ياجميل على الاضافة الجميلة[/color]

الأحد	الإثنين	الثلاثاء	الأربعاء	الخميس	الجمعة	السبت
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

مصطلحات طريفة في الشارع السوداني

مصطلحات طريفة في الشارع السوداني

رد: مصطلحات طريفة في الشارع السوداني

رد: مصطلحات طريفة في الشارع السوداني